スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lake Mashu 摩周湖

Lake Mashu in east Hokkaido is a deep blue beautiful lake, but it’s quite rare to be able to see the entire lake at one glance, especially in summer when the sky is not clear. We Japanese call it “The foggy lake of Mashu.”
Because of the precipitous cliffs around this lake, it quite often happens that a thick fog shows up that lasts all day long. Weather data indicates that there are more than 100 days per year where Lake Mashu is enveloped in heavy fog.
But what luck! We saw the entire lake on this occasion in mid-September. It was beautiful day and both the sky and lake were almost crystal clear.

北海道東部に位置する摩周湖は、美しいサファイア・ブルーの湖です。
「霧の摩周湖」というように、湖面がすっきりと見えることは稀で、夏の摩周湖には特に霧が発生しやすいと言います。また断崖絶壁に囲まれているため、一度霧が発生するとなかなか消えにくいのだそうです。統計によると、摩周湖がすっぽりと霧に覆われる日は、年間100日以上にも及びます。
9月中旬のこの日、私たちは幸いにも、すっきりと晴れた青空と、霧のない摩周湖を眺めることができました。

関連記事
スポンサーサイト
テーマ: 北海道 | ジャンル: 旅行

Lake Saroma サロマ湖

Lake Saroma, the largest lake in Hokkaido, used to be part of the Okhotsk Sea 1000 years ago. But it was gradually separated from the sea due to sand deposits. On the road from Kitami, we stopped the car and saw a double layer of blue: Lake Saroma and the Sea of Okhotsk behind some beautiful green fields. At a nearby observatory, we enjoyed views of Shiretoko Peninsula to the east, and the complicated inlet of the Monbetsu region to the west.
Lake Saroma in September was fresh and gorgeous with clusters of red salicornia here and there along the shore.

オホーツク海に面した北海道最大の湖、サロマ湖。1000年前はオホーツク海の湾入部でしたが、堆砂によって、しだいに海と切り離されたのだそうです。
北見から下る県道沿いで車を止めると、美しい緑の丘陵の向こうに、サロマ湖とオホーツク海の二重の青を眺めることができました。サロマ湖展望台からは、東に知床半島、西に紋別方面の複雑な入り江が見えます。
9月のサロマ湖は、群生するサンゴ草で赤く染まり、はっとする美しさでした。

関連記事
テーマ: 北海道 | ジャンル: 旅行

How to make Halloween Bunny Decoration ハロウィーンうさぎの作り方



Preparation:
1. Witch‘s Hat: ¼ of black origami paper
2. Crescent Moon on the Back Screen: Orange origami paper + black origami cut in a crescent shape
3. Witch’s Cloak: ½ of black origami + red ribbon
4. Pumpkins: Paper Clay, red + yellow paint, black and brownish origami paper

準備するもの:
1.魔女の帽子:1/4サイズの黒い折り紙
2.背景:オレンジ色の折り紙+三日月型に切った黒い折り紙
3.魔女のマント:1/2サイズの黒い折り紙+赤いリボン12cm
4.かぼちゃ:紙粘土+赤と黄色の水性絵の具+黒と茶の折り紙

Bunny: Paper clay + Beads
うさぎ:紙粘土+赤いピーズ2個
Here is the tutorial for making Paper Clay Bunny. 作り方はこちら↓



Pumpkin stand: White origami paper
かぼちゃの台:白い折り紙
Here is the tutorial for making a small box. 作り方はこちら↓



Use a small Tray to hold the decorations.

Also: glue, scissors, and a ruler.

他に、飾り用の小さなお盆、のり、はさみ、定規
関連記事
テーマ: ハンドメイド | ジャンル: 趣味・実用

Ainu Traditional Dance アイヌ古典舞踊

Ainu Traditional Dance is a unique dance performance by indigenous Ainu scattered in Tohoku, Hokkaido, Sakhalin, and Kurile Islands. We can see it at “Theater Icoro” near Lake Akan, Hokkaido. A 30-minute performance goes on a few times a day from 11:00 AM during May to October. Ainu has performed these ethnic dances in some rituals, celebrations, or other times for more than 800 years. They sing their unique songs with beating their hands to songs.

アイヌ古式舞踊は、東北から北海道、樺太、千島列島までの広範囲に先住していたアイヌ­の伝統舞踊です。阿寒湖のほとりにあるシアター・イコロでは、5月から10月末まで、­午前11時から1日数回、約30分のショーを見ることができます。手拍子でリズムをと­りながら、独特の歌と掛け声に合わせて踊る民族舞踊は、儀式や祝いの時など、さまざま­な場面で、アイヌの人々が800年以上も前から踊り続けてきたものです。

関連記事
テーマ: 北海道 | ジャンル: 旅行

Lake Akan 阿寒湖

Lake Akan is a freshwater lake sitting in the center of East Hokkaido. It is also a famous place for velvet-like moss globes of Marimo that are formed by the complex tides of the lake. Taking a pleasure boat and landing at Churui Island, we can see beautiful Marimo moss balls, with the largest being 30cm in diameter.
Early in the morning, we went up Mt. Hakutosan near the lake. It was really impressive to see Lake Akan and Mt. Oakan with thin layers of clouds hanging over their crowns.
Along the lakeside, there is a site of the bubbling mud of an active volcano, called “Bokke” in Ainu meaning boiling place.

阿寒湖は北海道東部中央に位置する淡水湖です。ここは湖底の藻が複雑な波によって回転し、ビロード状の球体となったマリモの生育地としても有名です。遊覧船に乗ってチュウルイ島に上陸すると、展示観察センターで直径30cmにもなるマリモを見ることができます。
早朝、湖畔の白湯山に登りました。そこで見た阿寒湖と、薄い雲をまとった雄阿寒山の美しさは格別でした。
散策路には、アイヌ語で「煮え立つ」という意味のボッケと呼ばれる泥火山の噴出地があります。

関連記事
テーマ: 北海道 | ジャンル: 旅行

Kushiro Wetlands 釧路湿原

Kushiro, located in East Hokkaido, has the largest wetlands in Japan. There are a few observatories in the area, well maintained wooden walkways, paved roads, a slow train line, and canoe tours where you can enjoy viewing various wild animals, and these huge grasslands.
We went there in early autumn, and saw white-tailed eagles, cranes, deer, and other creatures.

北海道の東部に位置する釧路には、日本最大の湿原、釧路湿原があります。野性の生物を観察し、広大な草原を見渡すことのできる展望台や、木道、遊歩道などが整備されており、のんびり走るJR釧網線(ノロッコ号)に乗ったり、カヌーツアーに参加したりと、湿原の自然を楽しむ方法はいくつもあります。
私たちは初秋に訪れましたが、カヌーで湿原を渡り、オジロワシ、タンチョウ、エゾシカなどを見ることができました。

関連記事
テーマ: 北海道 | ジャンル: 旅行
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。