スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Takachiho, The mystical historic place 高千穂 その歴史と神秘

Takachiho, Miyazaki Prefecture in Kyushu Japan, is a town of myths and legends.
宮崎県の高千穂は、神話と伝説の郷です。

1. Takachiho Shrine
2. Takachiho Yokagura Performance
3. Takachiho Gorge
4. Kunimigaoka Hills
5. Terraces Rice Fields
6. Amano Iwato Shrine
7. Kushifuru Shrine

1. Takachiho Shrine 高千穂神社

Takachiho Shrine, worshiped by the residents of Takachiho, was established 1900 years ago. It enshrines a guardian and agricultural God, a God of match making, and a God for the expelling of evil spirits.

高千穂八十八社の総社、高千穂神社は今をさかのぼること1900年前に創建されたと伝えられています。農産業・厄祓・縁結びの神々が祀られています。



2. Takachiho Yokagura Performance 高千穂・夜神楽

Yokagura is a chanting-and-dancing performance dedicated to gods in Shinto rituals. When it is performed at night, it is called Yo-kagura.
In Takachiho, every village celebrates Yoagura from mid-November to the following February to give thanks to their gods. The chanting and dancing continue all night.
When we visited, performers from one of the villages came and performed 4 of 33 famous, traditional dances at Takachiho Shrine. They do this there every night, throughout the year.

夜神楽は、高千穂の里で夜を徹して奉納される神事です。毎年11月中旬から翌年2月初旬まで、その年の収穫を感謝し、翌年の豊作を願って、集落の代表が三十三番の神楽を奉納します。その中の4番を毎夜、8時から高千穂神社で鑑賞することができます。



3. Takachiho Gorge 高千穂峡

Takachiho Gorge is a beautiful place featuring the emerald green waters of the Gokase River and its surrounding sheer cliffs. A rapid cooling of ancient lava created these steep walls. And Takachiho Gorge is as beautiful as the world of the Gods.
Thousands of years ago, there was no water here. Then a God transferred water from the world of the Gods to this spot. These beautiful waterfalls appeared here at that time.

高千穂峡は、阿蘇山の噴火で流れ出した火砕流が、五ヶ瀬川で急激に冷やされて固まり、その後長い年月をかけて侵食されて形成されました。神話によれば、かつてここには水がなかったため、 天村雲命(アメノムラクモノミコト)が「天真名井」から湧き出る水を、水種として移したといいます。やがてそれが水源となって、この美しい滝が流れるようになったということです。



4. Kunimigaoka Hills 国見ヶ丘

Kunimigaoka Hill is a great viewing spot of Takachiho. It is spectacular! In ancient Japanese mythology, ancient Gods looked in all directions from here for their conquest of Kyushu. This is also a famous place for its sea of clouds in autumn.

国見ヶ丘は、雲海の名所として知られていますが、晴れた日の眺めも素晴らしいものです。昔、神武天皇の御孫・建磐龍命(タテイワタツノミコト)が、 九州統治の際に立ち寄ってここから国見をしたため、国見ヶ丘と呼ばれるようになったそうです。



5. Terraces Rice Fields 栃又棚田

The terraced rice fields of Japan are very beautiful.
In Japan, rice harvest began more than 3000 years ago. Rice is a very special food for Japanese. Not only do we eat rice everyday, but also we eat rice cakes on New Year’s Day and special red rice on very special days with our family and friends. We dedicate rice and rice wine called sake to the Gods, make a sacred rice straw rope in shrines, decorate New Year’s festoon made by rice straw on the gate of each house, and in many other ways. It has been believed that rice has strong power!

美しい棚田は日本中に幾多と知られていますが、栃又の棚田もその一つです。縄文時代、つまり3000年以上も前に、中国から伝わった稲作は、九州で始まり、やがて日本中に広まっていきました。米は食として日本人の暮らしに欠かせないものであるばかりではなく、酒やもちなどの加工品や、正月の門松や神社の注連縄などといった稲藁の利用に至るまで、私たちの暮らしに根付いています。



6. Amano Iwato Shrine 天岩戸神社

Amano Iwato Shrine is an important place associated with Kojiki, “record of ancient matters.”
Amaterasu is a major Shinto deity. Her name means Goddess of the sun. According to Kojiki, we once lost the sun and got it back by the efforts of Myriads of Gods. Amano Iwato Shrine is the place of this myth.

かつて、天岩戸に天照大神が隠れてしまったため、世界から太陽が失われたと、古事記は伝えています。八百万の神々は、天照大神が岩戸の外にお出ましになってくれるよう、天安河原に集まって相談したといいます。



7. Kushifuru Shrine 槵觸(くしふる)神社

Kushifuru Shrine is a small but extremely holy shrine located in Takachiho.
According to Kojiki “Records of Ancient Matters”, Kushifuru Summit is the place where the Gods descended first upon the earth! Local people have dedicated themselves to this mountain as an object of worship for a long time.

槵觸神社は、天孫降臨の地として伝えられている場所です。かつては槵觸の峰自体が信仰の対象であったため、社殿はありませんでした。

関連記事
テーマ: 九州の旅 | ジャンル: 旅行
Kusatsu Hot Springs 草津温泉 | Home | Nichinan Coast Drive, Miyazaki 宮崎県日南海岸をドライブ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。